1
00:00:06,000 --> 00:00:10,360
আমস্টারডাম সাম্রাজ্য কাল্পনিক
এবং বাস্তব ঘটনার উপর ভিত্তি করে নয়।
2
00:00:10,440 --> 00:00:12,920
এর অক্ষর না
প্রকৃত ব্যক্তিদের চিত্রিত করুন।
3
00:01:05,440 --> 00:01:07,160
ডিস্ট্রিক্ট কোর্ট সেন্ট্রাল আমস্টারডাম
4
00:01:07,240 --> 00:01:12,120
আমার ক্লায়েন্ট বর্তমানে
এমনকি তার মৌলিক চাহিদাও পূরণ করতে পারে না।
5
00:01:12,200 --> 00:01:15,760
তাকে গৃহহীনতার নিন্দা করা হয়েছে,
স্থান থেকে স্থানান্তরিত
6
00:01:15,840 --> 00:01:18,000
- ক্রাসনাপোলস্কি এবং আমস্টেল হোটেল।
- মিঃ ভ্যান ডরন।
7
00:01:18,080 --> 00:01:21,640
তাকে এখন আবার সরে যেতে হয়েছে,
সব ধার করা টাকা দিয়ে,
8
00:01:21,720 --> 00:01:26,440
কারণ মিঃ ভ্যান ডরন ব্লক করেছেন
তাদের যৌথ অ্যাকাউন্টে তার অ্যাক্সেস
9
00:01:26,520 --> 00:01:29,520
যখন তিনি বিলাসবহুল জীবনযাপন করেন
তার নতুন সঙ্গীর সাথে।
10
00:01:29,600 --> 00:01:33,720
এবং প্রতিকার করতে
এই তথাকথিত গৃহহীন অস্তিত্ব,
11
00:01:33,800 --> 00:01:36,720
আপনি এখন অস্থায়ী ভরণপোষণের জন্য অনুরোধ করছেন
12
00:01:36,800 --> 00:01:39,200
প্রতি মাসে 25,000 ইউরো?
13
00:01:39,280 --> 00:01:41,880
এবং বৈবাহিক বাড়িতে পুরস্কৃত করা.
14
00:01:42,640 --> 00:01:43,640
মিঃ ভ্যান ডোর্ন?
15
00:01:44,320 --> 00:01:46,680
না, দুর্ভাগ্যবশত, এটা সম্ভব নয়।
16
00:01:46,760 --> 00:01:49,200
আমার ঘর আমার জন্য কাস্টম-সজ্জিত ছিল
17
00:01:49,280 --> 00:01:51,720
বুলেটপ্রুফ গ্লাস সহ,
চাঙ্গা দরজা, এবং একটি প্যানিক রুম।
18
00:01:51,800 --> 00:01:53,440
আমি একজন পাবলিক ফিগার।
19
00:01:53,520 --> 00:01:56,600
- আমার মোট মূল্য এমনকি উদ্ধৃতি এ তালিকাভুক্ত করা হয়েছে।
- খুব উচ্চ আনুমানিক.
20
00:01:56,680 --> 00:02:00,960
অনেক ছায়াময় মানুষ আছে যারা চিন্তা করে
আমার চারপাশে প্রচুর নগদ পড়ে আছে।
21
00:02:01,040 --> 00:02:02,880
নাটকীয় হবেন না।
22
00:02:02,960 --> 00:02:04,720
একবারও চেষ্টা করা হয়নি।
23
00:02:04,800 --> 00:02:05,920
মিসেস জোঙ্কার্স।
24
00:02:06,000 --> 00:02:09,240
আমার ক্লায়েন্ট পুলিশ কল করতে হয়েছে
গত সপ্তাহে পারিবারিক সহিংসতার কারণে।
25
00:02:09,320 --> 00:02:10,600
ফুলপাতার জিনিস?
26
00:02:10,680 --> 00:02:12,200
মারজোলিনও বাড়ি ছাড়বে না।
27
00:02:12,280 --> 00:02:15,920
মার্জোলিন তার বর্তমান অংশীদার।
তিনি গর্ভবতী এবং গভীরভাবে আঘাতপ্রাপ্ত।
28
00:02:16,000 --> 00:02:18,200
তিনি একটি মাংসবল দিয়ে আমাকে আক্রমণ.
29
00:02:18,280 --> 00:02:21,600
ম্যাডাম! স্যার, প্লিজ।
30
00:02:22,520 --> 00:02:25,240
মিঃ পিনাস, কি?
আপনার ক্লায়েন্টের প্রস্তাব?
31
00:02:26,760 --> 00:02:30,520
আচ্ছা, বর্তমান পরিস্থিতি বিবেচনা করে
এবং আমার ক্লায়েন্টের নিরাপত্তা,
32
00:02:30,600 --> 00:02:34,920
আমাদের জিজ্ঞাসা করা ছাড়া কোন উপায় নেই
যাতে বৈবাহিক বাড়ি তাকে দেওয়া হয়।
33
00:02:35,000 --> 00:02:37,720
উপরন্তু, তিনি দিতে ইচ্ছুক
34
00:02:37,800 --> 00:02:40,120
স্বামী-স্ত্রী সহায়তায় মাসে 5,000 ইউরো।
35
00:02:40,200 --> 00:02:41,600
পাঁচ... পঞ্চম...
36
00:02:41,680 --> 00:02:43,160
পাঁচ হাজার?
37
00:02:43,680 --> 00:02:47,240
এটি নোংরা টাকার দশমাংশও নয়
প্রতিদিন যারা কফি শপ মধ্যে প্রবাহিত.
38
00:02:47,320 --> 00:02:48,960
বেটি, মাসে 5,000 ইউরো
39
00:02:49,040 --> 00:02:52,880
গড়ের দ্বিগুণ
পরিশ্রমী ডাচ ব্যক্তি বাড়িতে নিয়ে যায়।
40
00:02:52,960 --> 00:02:56,080
এবং, আপনার সম্মান,
এটি আপনার মাসিক আয়ের চেয়ে বেশি
41
00:02:56,160 --> 00:02:58,400
গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য
আপনি প্রতিদিন এখানে করেন।
42
00:02:58,480 --> 00:02:59,640
খুব সূক্ষ্ম, মরিস.
43
00:02:59,720 --> 00:03:02,600
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এই অস্থায়ী ব্যবস্থার উদ্দেশ্য
44
00:03:02,680 --> 00:03:05,880
পরিস্থিতি বাসযোগ্য রাখা হয়
উভয় পক্ষের জন্য
45
00:03:05,960 --> 00:03:08,280
মূল কার্যক্রমের রায় না হওয়া পর্যন্ত।
46
00:03:08,360 --> 00:03:11,680
অতএব, আমি মঞ্জুর করা হবে
ভদ্রলোকের বৈবাহিক বাড়ি,
47
00:03:11,760 --> 00:03:16,040
এবং ভদ্রমহিলা ভাতা পাবেন
প্রতি মাসে 15,000 ইউরো।
48
00:03:16,120 --> 00:03:19,560
পরবর্তী শুনানিতে, আমরা প্রবেশ করব
বাকি বিভাগ আরও বিস্তারিতভাবে।
49
00:03:21,480 --> 00:03:24,280
- এটা কিভাবে গেল?
- এটা ভাল হয়েছে. আমরা ঘরে থাকতে পারি।
50
00:03:24,360 --> 00:03:26,200
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.
- আপনি নিরাপদ.
51
00:03:26,280 --> 00:03:29,960
ওহ, নিরাপদ! বাদ দিন
কাজ কেউ দেখছে না।
52
00:03:30,040 --> 00:03:32,280
সাধারণ মানুষ সব কিছু করে না
ক্যামেরার জন্য।
53
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
না, মার্জোলিন?
54
00:03:33,440 --> 00:03:35,760
শুধুমাত্র যখন আপনি একটি কলার পরা হয়,
এটা কি এটা?
55
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
বেটি, প্লিজ।
ডাক্তারের কাছে যান। তুমি পাগল।
56
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
মধু, আরাম করুন।
চল শিশুর ঘর সাজাই।
57
00:03:42,280 --> 00:03:43,720
যে প্রতিক্রিয়া না.
58
00:03:45,560 --> 00:03:47,240
- বাই, বেটি।
- চল।
59
00:03:51,160 --> 00:03:55,600
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল আপনার আছে
বেঁচে থাকার এবং পরিশোধ করার জন্য যথেষ্ট অর্থ...
60
00:03:55,680 --> 00:03:58,120
আমি ঘরের কথা চিন্তা করি না।
আমি দ্য জ্যাকাল চাই।
61
00:03:58,200 --> 00:03:59,480
আপনি এটা পাবেন.
62
00:03:59,560 --> 00:04:02,720
ইতিমধ্যে আছে
আপনার পক্ষে 150 জনেরও বেশি সাক্ষী।
63
00:04:02,800 --> 00:04:05,520
বেটির দল সাক্ষ্য সংগ্রহ করছে।
64
00:04:05,600 --> 00:04:09,240
লোকেরা দাবি করে যে এটি আপনি নন,
কিন্তু বেটি যে জ্যাকাল চালায়।
65
00:04:09,760 --> 00:04:10,720
কার মত?
66
00:04:10,800 --> 00:04:14,720
ওয়েল, বরখাস্ত কর্মী,
কিছু অসুখী ক্লায়েন্ট Yelp এ পোস্ট করছে।
67
00:04:14,800 --> 00:04:16,480
এটা সব একটু করুণ, সত্যিই.
68
00:04:16,560 --> 00:04:18,520
বেটি পাগল, কিন্তু বোকা নয়।
69
00:04:19,560 --> 00:04:21,280
- তাদের মধ্যে বোলে?
- WHO?
70
00:04:21,360 --> 00:04:22,480
বোলে।
71
00:04:22,560 --> 00:04:25,080
রয় ব্রুগম্যানস। অন্য শেয়ারহোল্ডার।
72
00:04:26,160 --> 00:04:27,680
আমি যে জানি না, কিন্তু চিন্তা করবেন না.
73
00:04:48,800 --> 00:04:50,480
বেটির কি ওজন বেড়েছে?
74
00:04:54,160 --> 00:04:56,520
- নাকি তার ফিলার আছে?
- আপনি কি সম্পর্কে?
75
00:04:59,240 --> 00:05:03,360
- আমি সত্যিই এই ফটোতে বলতে পারছি না.
- মা, তাকে এখনও দুর্দান্ত দেখাচ্ছে।
76
00:05:08,400 --> 00:05:10,280
- আর তার পাছা?
- কি চোদ মা?
77
00:05:10,360 --> 00:05:13,760
আপনি কি আমাকে বলতে চান
আমার সৎমা একটি সুন্দর গাধা আছে?
78
00:05:17,080 --> 00:05:18,200
এটা তুলে নেওয়া হয়েছে।
79
00:05:24,000 --> 00:05:26,680
পুরুষদের মধ্যে আপনার স্বাদ বিকশিত হয়েছে
এর মধ্যে?
80
00:05:28,280 --> 00:05:31,240
- সোনা, আমাদের একটু ধরতে হবে।
- তুমি ধরতে চাও না।
81
00:05:31,320 --> 00:05:34,520
আপনি দ্রুত মেক আপ করতে চান
গত দশ বছর ধরে।
82
00:05:34,600 --> 00:05:35,560
ওহ, আসুন।
83
00:05:36,680 --> 00:05:38,400
এত নাটকীয় হবেন না।
84
00:05:39,600 --> 00:05:41,400
আমরা সারাক্ষণ কথা বলতাম।
85
00:05:41,480 --> 00:05:43,720
না। তিনবার কারণ আপনার টাকার প্রয়োজন।
86
00:05:43,800 --> 00:05:45,600
আমরা এর চেয়ে বেশিবার স্কাইপ করেছি।
87
00:05:46,200 --> 00:05:47,720
কেউ আর স্কাইপ করে না। এটাই আমার কথা।
88
00:05:47,800 --> 00:05:48,960
মধু.
89
00:05:49,480 --> 00:05:53,520
আপনি অনেক নেতিবাচক বন্ধ প্রদান করছেন
শক্তি তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
90
00:05:54,520 --> 00:05:55,720
- হ্যাঁ।
- আপনি একটি আপডেট চান?
91
00:05:55,800 --> 00:05:57,320
- প্লিজ।
- ঠিক আছে।
92
00:05:57,400 --> 00:06:00,960
ডিটক্সিং ভয়ানক ছিল।
আমার বাবার বিশ্বাসঘাতকতা সত্যিই আঘাত করেছে।
93
00:06:01,040 --> 00:06:04,440
আর আমার নার্সিসিস্টিক মায়ের নীরবতা
বেশ বেদনাদায়ক ছিল।
94
00:06:04,520 --> 00:06:07,520
কিন্তু সেই সব ফালতু কাটা
ক্যাথার্টিক ছিল। এখন আমি খুশি।
95
00:06:11,960 --> 00:06:13,080
আমি বলতে পারি।
96
00:06:18,560 --> 00:06:19,960
এটা কি হল?
97
00:06:22,840 --> 00:06:25,480
দেখুন, এটা ছাঁচে ঢাকা। গডড্যামিট
98
00:06:25,560 --> 00:06:27,040
ওহ, হ্যাঁ। এই এক.
99
00:06:29,280 --> 00:06:30,680
চোদা টিচেলারস।
100
00:06:34,200 --> 00:06:36,240
হ্যাঁ, এখানে একই গল্প।
101
00:06:37,960 --> 00:06:39,560
হাই, মধু খরগোশ!
102
00:06:41,640 --> 00:06:43,640
আপনি ডাচ নম্বর দিয়ে কল করছেন কেন?
103
00:06:43,720 --> 00:06:45,680
কারণ আমি নেদারল্যান্ডে আছি।
104
00:06:46,800 --> 00:06:47,720
হ্যাঁ!
105
00:06:48,240 --> 00:06:49,080
কবে থেকে?
106
00:06:49,160 --> 00:06:50,760
এটা সুন্দর, মধু.
107
00:06:51,960 --> 00:06:52,920
আপনি যদি তাই বলেন.
108
00:06:53,000 --> 00:06:55,400
হানি, আমরা শীঘ্রই আমস্টারডামে থাকব।
109
00:06:56,000 --> 00:06:58,160
আপনি কি আমার সাথে একটি বিয়ার নিতে চান?
110
00:07:01,120 --> 00:07:03,240
এটা বেশি সময় নিতে হবে না.
111
00:07:04,240 --> 00:07:05,920
হয়তো আজ রাতে?
112
00:07:06,000 --> 00:07:07,400
- হ্যাঁ!
- মা, থামো।
113
00:07:07,480 --> 00:07:09,800
আমি তোমাকে দেখতে অপেক্ষা করতে পারি না!
114
00:07:10,560 --> 00:07:12,600
ওহ, সে ফোন কেটে দিয়েছে।
115
00:07:21,120 --> 00:07:23,840
তুমি কি বেটির সাথে কথা বলেছ
বোলের পার্টি থেকে?
116
00:07:24,880 --> 00:07:26,520
- হতে পারে।
- কেটে দাও।
117
00:07:26,600 --> 00:07:28,320
হ্যাঁ, আমার আছে।
118
00:07:28,400 --> 00:07:30,400
সে কি বলেছে এর পরিণতি কী?
119
00:07:32,880 --> 00:07:35,400
বোলে শুধু তাকে সাহায্য করবে
যদি সে তার সাথে ঘুমায়।
120
00:07:37,840 --> 00:07:39,760
যীশু, কি একটি যৌনসঙ্গম বিকৃত.
121
00:07:43,120 --> 00:07:44,760
আমি প্রায় তার এটা করতে চাই.
122
00:08:10,400 --> 00:08:11,520
যীশু।
123
00:08:12,920 --> 00:08:14,920
তুমি কোথায় যাচ্ছ, বেটি?
124
00:08:17,000 --> 00:08:18,640
আদালতে বিষয়গুলো কেমন ছিল?
125
00:08:19,240 --> 00:08:21,960
ভাল. আজ প্রায় ছিল
অস্থায়ী ব্যবস্থা।
126
00:08:22,040 --> 00:08:23,280
ভাতা এবং কে পায়...
127
00:08:23,360 --> 00:08:25,200
তাহলে আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে গেলেন কেন?
128
00:08:25,280 --> 00:08:27,400
না, তুমি কি পাগল? আমি পালাচ্ছিলাম না।
129
00:08:27,480 --> 00:08:30,160
আপনি সরে গেছেন এবং আমাদের একটি কার্ডও পাঠাননি।
130
00:08:30,240 --> 00:08:32,840
আমি আশা করি আপনি আমাদের চুক্তি ভুলে যাননি।
131
00:08:32,920 --> 00:08:36,040
না, কিন্তু আমি পরিবর্তন করতে পারি না
ডাচ আইনি ব্যবস্থা।
132
00:08:36,560 --> 00:08:38,760
শীঘ্রই এই বিষয়ে আরেকটি শুনানি হবে...
133
00:08:38,840 --> 00:08:40,560
আপনি এখনও যে শেয়ারহোল্ডার জয়ী হয়েছে?
134
00:08:43,120 --> 00:08:45,240
আপনি আমাদের একটি সাম্রাজ্য প্রতিশ্রুতি.
135
00:08:45,320 --> 00:08:48,440
যে একমাত্র কারণ আপনি
এখনও জীবিত তুমি কি তা বুঝতে পারছ?
136
00:08:49,440 --> 00:08:50,480
সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে।
137
00:08:52,640 --> 00:08:54,240
এটা আমাদের জন্য হবে, হ্যাঁ.
138
00:08:55,720 --> 00:08:58,360
যদি আমরা এটা আপনার মত করতে না পারি,
আমরা এটা আমাদের মত করব।
139
00:09:00,560 --> 00:09:02,160
আর একটা জিনিস, বেটি।
140
00:09:02,240 --> 00:09:03,760
তুমি যদি আবার আমাদের কাছ থেকে পালিয়ে যাও,
141
00:09:03,840 --> 00:09:06,840
আমি ধরে নিচ্ছি আপনি চেষ্টা করছেন
আমাদের উপর প্যাঁচ করতে.
142
00:09:06,920 --> 00:09:08,800
আর যদি কর,
143
00:09:08,880 --> 00:09:10,960
Noud আপনার আঙ্গুল ভাঙ্গা শুরু হবে.
144
00:09:11,680 --> 00:09:12,920
বুঝলে?
145
00:09:18,880 --> 00:09:20,760
আপনি আরো জানতে আমাদের কল.
146
00:09:27,800 --> 00:09:28,640
বাই.
147
00:10:26,200 --> 00:10:27,680
আপনার হ্যাংগোভার কি এখনও চলে গেছে?
148
00:10:35,120 --> 00:10:36,560
একটি ডেইজি হিসাবে তাজা
149
00:10:36,640 --> 00:10:39,000
আমার মায়ের লিভার আছে
আমি রেডিয়াম পান করতে পারি
150
00:10:41,760 --> 00:10:45,360
পুনরায় আলোচনা করতে প্রস্তুত?
এই কুত্তা সহজে ছেড়ে দেয় না
151
00:10:51,640 --> 00:10:54,280
শুধুমাত্র যদি এটি প্রাতঃরাশের টেবিলে থাকে
আপনার সাথে একটি রাতের পরে
152
00:11:05,800 --> 00:11:06,840
আমি একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন?
153
00:11:06,920 --> 00:11:11,000
আমি একটি বসবাসের জন্য একটি ভাগ্য পরিশোধ করছি
আমার নিরাপত্তার জন্য একজন দারোয়ান দিয়ে বিল্ডিং,
154
00:11:11,080 --> 00:11:13,760
এবং আপনি আবর্জনা যে টুকরা যাক
ঠিক ভিতরে হাঁটা?
155
00:11:13,840 --> 00:11:15,160
সে বলল সে বন্ধু।
156
00:11:15,240 --> 00:11:17,160
একজন বন্ধু? আমার বন্ধু নেই।
157
00:11:17,240 --> 00:11:18,080
বুঝলেন?
158
00:11:18,160 --> 00:11:19,200
জোরে এবং পরিষ্কার.
159
00:11:25,080 --> 00:11:28,440
আমি এখন কঠিন সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছি।
160
00:11:28,520 --> 00:11:30,040
বুঝলাম, ম্যাডাম।
161
00:11:40,200 --> 00:11:42,240
কেমন আছো সোনা?
162
00:11:43,280 --> 00:11:44,880
তুমি এখনো আমার বন্ধু, তাই না?
163
00:11:45,400 --> 00:11:47,080
হ্যাঁ, আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
164
00:11:52,520 --> 00:11:55,960
শ্রীমতি জোঙ্কার্স, আপনাকে দেখার জন্য লোক আছে।
আমি কি তাদের পাঠাতে হবে?
165
00:12:02,080 --> 00:12:03,960
- ভিতরে আসো।
- ধন্যবাদ।
166
00:12:07,640 --> 00:12:09,560
তোমাকে দেখে আমি খুশি, শান্তি।
167
00:12:10,800 --> 00:12:13,720
বাড়াবাড়ি করবেন না।
আপনার পোষাক যথেষ্ট উপরে আছে.
168
00:12:14,240 --> 00:12:16,120
এই মজা.
169
00:12:18,960 --> 00:12:20,360
কেমন আছেন?
170
00:12:22,680 --> 00:12:23,880
খারাপভাবে।
171
00:12:27,960 --> 00:12:29,960
আমি জানি আপনি কি মাধ্যমে যাচ্ছেন.
172
00:12:33,280 --> 00:12:37,360
যাইহোক, প্যাট্রিক আমাকে আপনার পরিকল্পনা সম্পর্কে বলেছেন.
173
00:12:37,440 --> 00:12:39,560
আমি মনে করি এটি একটি ভাল ধারণা।
আমি সাহায্য করতে পেরে খুশি।
174
00:12:39,640 --> 00:12:41,520
- জ্যাক এটা প্রাপ্য.
- ধন্যবাদ।
175
00:12:42,120 --> 00:12:43,240
তবে বিনামূল্যে নয়।
176
00:12:43,320 --> 00:12:44,840
আপনাকে রাজকীয়ভাবে বেতন দেওয়া হবে।
177
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
না, টাকা নয়। টাকা যথেষ্ট নয়।
178
00:12:47,560 --> 00:12:48,880
টাকার চেয়ে ভালো কি?
179
00:12:48,960 --> 00:12:50,200
শেয়ার।
180
00:12:50,280 --> 00:12:52,280
আমার জন্য নয়। আমার সন্তানদের জন্য।
181
00:12:54,720 --> 00:12:58,880
শিয়ালকে যেতে হবে কাটিয়ায়
এবং প্যাট্রিক, অবিলম্বে কার্যকর।
182
00:12:58,960 --> 00:13:01,280
উহ, না। সেটা সম্ভব নয়।
183
00:13:02,200 --> 00:13:03,200
কেন নয়?
184
00:13:05,840 --> 00:13:07,840
আমার নিজের নেই এমন কিছু আমি দিতে পারি না।
185
00:13:08,640 --> 00:13:09,840
তাহলে আমাকে কথা দাও।
186
00:13:10,360 --> 00:13:11,640
কাগজে কলমে।
187
00:13:12,800 --> 00:13:14,560
আমি বাসে করে বাসায় ফিরতে পারি।
188
00:13:15,520 --> 00:13:16,640
আপনি করতে হবে না.
189
00:13:19,920 --> 00:13:21,000
মানে,
190
00:13:22,160 --> 00:13:24,360
আপনার যদি থাকে
যথেষ্ট বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী, তারপর...
191
00:13:24,440 --> 00:13:26,480
ঠিক আছে, আপনি যা চান তা পাবেন।
192
00:13:29,000 --> 00:13:30,440
ধন্যবাদ ভাল.
193
00:13:33,160 --> 00:13:34,320
আমি রেডি হয়ে যাব।
194
00:13:38,120 --> 00:13:40,320
আমার নাম শান্তি থিয়া বোলদেউইজন।
195
00:13:40,400 --> 00:13:43,320
আমি আমস্টারডামে 1974 সালে জন্মগ্রহণ করি।
196
00:13:43,400 --> 00:13:47,640
আমি জ্যাক ভ্যান ডোর্নকে বিয়ে করেছি
1995 থেকে 2003 পর্যন্ত।
197
00:13:48,240 --> 00:13:52,080
সেই সময়, আপনি এবং মিঃ ভ্যান ডোর্ন
দ্য জ্যাকাল একসাথে প্রতিষ্ঠা করেন?
198
00:13:52,160 --> 00:13:54,160
এটা ঠিক, 1996 সালে।
199
00:13:54,240 --> 00:13:56,320
একবার তার সীমাহীন অ্যাক্সেস ছিল,
200
00:13:56,400 --> 00:13:58,440
তাকে সারাদিন পাথর মেরে ফেলা হয়েছিল,
201
00:13:58,520 --> 00:14:01,560
সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত।
202
00:14:01,640 --> 00:14:05,480
কথোপকথন করার জন্য খুব পাথর।
203
00:14:06,000 --> 00:14:09,120
- আমাদের টিচেলারদের কথা বলতে হবে।
- তুমি জানো তোমার মা দেশে ছিল?
204
00:14:10,000 --> 00:14:11,400
হ্যাঁ, আমি এইমাত্র জানতে পেরেছি।
205
00:14:12,560 --> 00:14:13,640
আপনি কিভাবে জানলেন?
206
00:14:14,360 --> 00:14:15,440
এখানে।
207
00:14:15,520 --> 00:14:16,760
এই মাত্র এসেছে.
208
00:14:16,840 --> 00:14:18,560
তাই আমাকে সব কাজ করতে হয়েছিল।
209
00:14:18,640 --> 00:14:21,200
এবং আমি অবশ্যই করেছি, ভালবাসার কারণে।
210
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
আমি তাকে ভালবাসতাম।
211
00:14:22,440 --> 00:14:25,080
আমি তার জন্য সবকিছু করেছি
এবং দ্য জ্যাকালের জন্য
212
00:14:25,160 --> 00:14:26,720
এরকমই ছিল।
213
00:14:27,360 --> 00:14:30,240
জ্যাক মুখ ছিল,
এবং আমি ছিলাম নেপথ্যের মস্তিষ্ক।
214
00:14:30,760 --> 00:14:33,560
কাঁঠাল কি হত
তুমি ছাড়া এত বড়?
215
00:14:34,280 --> 00:14:36,800
না। আপনি কি জানেন তারা তাকে কি বলে ডাকে?
216
00:14:36,880 --> 00:14:38,480
জ্যাকি কলা।
217
00:14:39,200 --> 00:14:40,720
- জ্যাকি কলা?
- টোটাল বাজে কথা।
218
00:14:40,800 --> 00:14:43,160
কারণ তিনি সবসময় ছিলেন
বানরের মতো পাথর ছুড়ে মারা
219
00:14:43,240 --> 00:14:46,200
আমাকে ছাড়া সেই জায়গাটা
এক মাসে দেউলিয়া হয়ে যেত
220
00:14:46,280 --> 00:14:48,880
কেন সে বেটির পাশে আছে?
তারা কি একে অপরকে ঘৃণা করে না?
221
00:14:48,960 --> 00:14:50,560
তারা আমাকে ধ্বংস করতে চায়।
222
00:14:50,640 --> 00:14:52,720
একসাথে। এবং তারা প্যাট্রিক আছে.
223
00:14:53,760 --> 00:14:56,600
তাদের কর্মী বরখাস্ত করা হয়েছে,
রাগান্বিত গ্রাহকের গল্প,
224
00:14:56,680 --> 00:15:01,040
এবং একটি জয়েন্টের সাথে আমার 500টি যৌনসঙ্গম ফটো
225
00:15:01,120 --> 00:15:02,640
তথাকথিত প্রমাণ হিসাবে।
226
00:15:03,360 --> 00:15:04,680
ওহ, যে যৌনসঙ্গম sucks.
227
00:15:04,760 --> 00:15:06,200
হ্যাঁ, এটা চোদন চোদন.
228
00:15:06,920 --> 00:15:07,800
ওহ বাবা।
229
00:15:07,880 --> 00:15:10,400
- তারা কি আপনার কাছে এসেছিল?
- না।
230
00:15:11,800 --> 00:15:13,480
দয়া করে বলুন আপনি আমার পাশে আছেন।
231
00:15:13,560 --> 00:15:15,000
হ্যাঁ, অবশ্যই।
232
00:15:17,240 --> 00:15:18,880
এটা অনেক দূরে যাচ্ছে.
233
00:15:19,960 --> 00:15:21,080
তুমি আমার কাছে কি চাও?
234
00:15:21,920 --> 00:15:25,240
শুধু... বিচারককে সত্য বলুন।
235
00:15:26,240 --> 00:15:30,680
"আবেগ নিয়ন্ত্রণ সমস্যা,
সহিংস বিস্ফোরণ।"
236
00:15:30,760 --> 00:15:32,800
"মিসেস জোঙ্কার্স হয়তো কষ্ট পাচ্ছেন
237
00:15:32,880 --> 00:15:36,400
একটি মানসিক ব্যাধি থেকে
বা মেজাজের অবস্থা।"
238
00:15:36,480 --> 00:15:38,880
এই মেরি-পল লুম্যানস আসলে কে?
239
00:15:38,960 --> 00:15:43,520
একজন মনোবিজ্ঞানী জ্যাক এবং আমি দেখেছি
দম্পতিদের থেরাপির জন্য কয়েকবার।
240
00:15:45,800 --> 00:15:49,160
"একটি সংমিশ্রণ
অবসেসিভ ব্যক্তিত্বের বৈশিষ্ট্য,
241
00:15:49,240 --> 00:15:53,880
নার্সিসিস্টিক প্রবণতা,
এবং অনুশোচনার সম্পূর্ণ অভাব।"
242
00:15:53,960 --> 00:15:57,920
চলো। সেই রিপোর্ট ফালতু।
জ্যাক স্পষ্টভাবে তাকে লিখতে বলেছে।
243
00:15:58,000 --> 00:15:59,720
হ্যাঁ, তবে ভিডিওটি মিথ্যা নয়।
244
00:15:59,800 --> 00:16:01,120
এটা প্রসঙ্গের বাইরে.
245
00:16:01,200 --> 00:16:04,440
আপনি সম্ভবত মার্জোলিনকে ধাক্কা দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন
খালের মধ্যে
246
00:16:04,520 --> 00:16:05,840
একজন গর্ভবতী মহিলা।
247
00:16:05,920 --> 00:16:08,040
এর কোনো প্রমাণ নেই।
248
00:16:10,040 --> 00:16:12,760
- আছে?
- না, কিন্তু বিষয়টা এমন নয়।
249
00:16:12,840 --> 00:16:16,800
আমরা আপনাকে উপস্থাপন করার চেষ্টা করছি
একজন লেভেল-হেড ব্যবসায়ী হিসেবে।
250
00:16:25,520 --> 00:16:28,080
আমি এইমাত্র জানতে পেরেছিলাম
যে জ্যাক আমার সাথে প্রতারণা করছিল।
251
00:16:28,160 --> 00:16:29,960
আমি রাগে কালো হয়ে গেলাম।
252
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
এটা কতটা অপমানজনক জানেন?
253
00:16:32,320 --> 00:16:33,800
বুঝলাম।
254
00:16:33,880 --> 00:16:37,600
এবং আমি মনে করি একজন বিচারক হতে পারে
যে সম্পর্কে মোটামুটি বোঝার হতে হবে.
255
00:16:37,680 --> 00:16:42,440
তবে আমরা তাদের বোঝানোর চেষ্টা করছি
যে আপনি জ্যাকলের পিছনের মস্তিস্ক।
256
00:16:42,520 --> 00:16:44,600
আমরা শান্তি এবং প্যাট্রিক আছে.
257
00:16:44,680 --> 00:16:46,520
কিন্তু সেগুলোকে তিক্ত বলে উড়িয়ে দেওয়া যায়।
258
00:16:46,600 --> 00:16:49,200
আমাদেরও প্রয়োজন বস্তুনিষ্ঠ কণ্ঠস্বর।
259
00:16:49,920 --> 00:16:52,440
কেমন জিনিস Bolle বরাবর আসছে?
260
00:16:55,280 --> 00:16:58,000
যে... কাজ করতে যাচ্ছে না.
261
00:16:58,880 --> 00:17:00,600
সে অযৌক্তিক হচ্ছে।
262
00:17:00,680 --> 00:17:03,640
বেটি, আমাদের পুরো পরিকল্পনা বোলের উপর নির্ভর করে।
263
00:17:04,440 --> 00:17:06,400
কি বলতে চাইছেন
"তিনি অযৌক্তিক হচ্ছে"?
264
00:17:07,200 --> 00:17:08,680
আমাকে এটা অন্যভাবে করা যাক.
265
00:17:08,760 --> 00:17:12,200
আমাদের বোলে দরকার,
এবং আমাদের হারানোর সময় নেই।
266
00:17:29,760 --> 00:17:32,400
সেখানে আপনি!
267
00:17:35,400 --> 00:17:36,880
এখন আপনি এখানে আছেন.
268
00:17:41,360 --> 00:17:42,600
আমি বলতে পারি
269
00:17:43,720 --> 00:17:44,840
যে আপনি রাগান্বিত
270
00:17:44,920 --> 00:17:46,080
আমি
271
00:17:47,200 --> 00:17:48,760
আমি আপনাকে দেখে খুশি.
272
00:17:48,840 --> 00:17:51,960
এমন আচরণ করবেন না যে আপনি এখানে আমাদের দেখতে এসেছেন।
আপনি এখানে বাবার কাছে ফিরে আসার জন্য এসেছেন।
273
00:17:52,040 --> 00:17:53,360
এটা সত্য নয়।
274
00:17:53,440 --> 00:17:56,400
-তুমি এখানে এসেছ না?
- আমি এখানে তোমাদের জন্য এসেছি.
275
00:17:58,880 --> 00:18:00,280
এর একটি খাঁজ নিচে নিতে যাক.
276
00:18:01,760 --> 00:18:03,560
আমি ভুল করেছি,
277
00:18:03,640 --> 00:18:05,440
কিন্তু তাই আমি এখানে আছি।
278
00:18:06,560 --> 00:18:08,160
তাদের জন্য মেক আপ.
279
00:18:10,960 --> 00:18:12,360
আমি সু করব...
280
00:18:14,320 --> 00:18:16,200
আমি নিশ্চিত করব
281
00:18:16,280 --> 00:18:19,240
শিয়াল তোমার এবং প্যাট্রিকের কাছে যায়,
282
00:18:19,320 --> 00:18:21,280
এবং সেই নতুন শিশুর কাছে নয়।
283
00:18:21,360 --> 00:18:23,080
আমাদের কাছে? আপনি বেটি মানে.
284
00:18:23,160 --> 00:18:24,720
না, প্রিয়তমা।
285
00:18:24,800 --> 00:18:26,720
আমি বেটির সাথে একটি চুক্তি করেছি।
286
00:18:26,800 --> 00:18:30,120
দ্য জ্যাকালের শেয়ার
তোমাদের দুজনের কাছে যাবে।
287
00:18:30,640 --> 00:18:31,880
আমি কাগজে এটা আছে.
288
00:18:36,240 --> 00:18:37,880
তুমি আমার উপর রাগ করেছ।
289
00:18:38,440 --> 00:18:39,480
আমি সেটা বুঝি।
290
00:18:40,800 --> 00:18:44,160
কিন্তু আমি বুঝতে পারছি না
তুমি তোমার বাবার প্রতি এত অনুগত কেন?
291
00:18:46,000 --> 00:18:49,360
যা শুনেছি তা থেকে,
সে আপনাকে সিরিয়াসলি নেয় না।
292
00:18:49,440 --> 00:18:52,000
সে আপনার সাথে পাঞ্চিং ব্যাগের মত আচরণ করে।
293
00:18:52,080 --> 00:18:53,840
এটা আপনাকে কোথায় নিয়ে যাবে বলে আপনি মনে করেন?
294
00:18:53,920 --> 00:18:55,320
যে সব আপনার ব্যবসা কিছুই না.
295
00:18:59,920 --> 00:19:01,560
সে কি কখনো তোমাকে ধন্যবাদ দিয়েছে?
296
00:19:02,520 --> 00:19:04,360
নাকি আপনার মতামত চেয়েছেন?
297
00:19:04,880 --> 00:19:07,120
তিনি কি কখনও আপনাকে বিবেচনা করেছেন?
298
00:19:10,360 --> 00:19:12,200
নাকি আপনি কি মনে করেন সে বদলে যাবে?
299
00:19:12,280 --> 00:19:14,320
ওহ, প্রিয়তমা...
300
00:19:14,400 --> 00:19:16,040
সেই ক্ষেত্রে,
301
00:19:16,120 --> 00:19:19,160
আমি আপনাকে গ্যারান্টি দিতে পারি
যে কখনই ঘটবে না।
302
00:19:19,920 --> 00:19:21,680
তোর বাবা সব সময় এমনই ছিল।
303
00:19:21,760 --> 00:19:23,440
তুমিও বদলাও নি।
304
00:19:23,520 --> 00:19:25,840
মাত্র এক মিনিট হলো,
আর তুমি বাবাকে বকা দিচ্ছ।
305
00:19:26,360 --> 00:19:29,560
- আপনি কি পয়েন্টে পৌঁছাবেন?
- হ্যাঁ, আমি অবশ্যই করব।
306
00:19:31,000 --> 00:19:33,720
আমি আমার মেয়ে চাই
তার নিজের পথ বেছে নিন।
307
00:19:34,480 --> 00:19:38,040
আমি তার নষ্ট করতে চাই না
একজন পুরুষের উপর তার জীবনের সেরা বছর
308
00:19:38,560 --> 00:19:41,920
যে শুধু নিজের কথা ভাবে,
এমনকি যদি সে তার বাবা হয়।
309
00:19:42,000 --> 00:19:44,920
আমি তোমাকে বানাতে চাই না
একই ভুল আমি করেছি।
310
00:19:45,720 --> 00:19:49,160
কি হবে বলুন
পরবর্তী দশ থেকে পনের বছরের মধ্যে
311
00:19:49,680 --> 00:19:51,120
যদি আপনি তার জন্য কাজ করতে থাকেন।
312
00:19:51,200 --> 00:19:53,920
জ্যাক হাল ধরে থাকবে
313
00:19:54,000 --> 00:19:55,840
যতক্ষণ না সে মারা যায়।
314
00:19:55,920 --> 00:19:58,600
এবং যদি এখনও আছে
ততক্ষণে একটি কোম্পানি ছেড়ে গেছে,
315
00:19:58,680 --> 00:20:02,200
কারণ সময় পরিবর্তন হচ্ছে
এবং কে জানে সে রাখতে পারবে কিনা,
316
00:20:02,280 --> 00:20:05,280
ততক্ষণ পর্যন্ত, আপনি সর্বদা দুই নম্বরে থাকবেন।
317
00:20:05,360 --> 00:20:07,280
এবং শুধুমাত্র একটি সংখ্যা জ্যাক জন্য গণনা.
318
00:20:07,800 --> 00:20:08,800
এক নম্বর।
319
00:20:12,560 --> 00:20:13,440
নুডলস।
320
00:20:14,920 --> 00:20:15,760
ইয়াম
321
00:20:17,560 --> 00:20:18,640
আমি শুধু মায়ের সাথে কথা বলেছি।
322
00:20:19,760 --> 00:20:20,640
আপনি করেছেন?
323
00:20:21,960 --> 00:20:23,840
বেটি তার অর্থের প্রতিশ্রুতি দেয়নি।
324
00:20:24,480 --> 00:20:26,560
মা শেয়ার চায়
প্যাট্রিক এবং আমার কাছে যেতে।
325
00:20:28,800 --> 00:20:29,760
তোমাকে বলছি?
326
00:20:33,520 --> 00:20:37,120
বিনিময়ে তারা কী চায়?
তুমি কি আমার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দেবে?
327
00:20:39,600 --> 00:20:42,640
এবং তারপর আপনি তাকে বলেন
আপনি মনে করেন এটি একটি বোকা পরিকল্পনা।
328
00:20:43,240 --> 00:20:44,720
আমি বেশিরভাগই শুনতাম।
329
00:20:46,560 --> 00:20:48,400
কিন্তু আপনি এটি একটি বোকা ধারণা মনে করেন.
330
00:20:48,480 --> 00:20:49,720
আমি জানি না
331
00:20:49,800 --> 00:20:50,720
এটা কি?
332
00:20:50,800 --> 00:20:53,000
আপনি কি মনে করেন আপনি বেটিকে বিশ্বাস করতে পারেন?
333
00:20:53,080 --> 00:20:54,080
হয়তো পারবো।
334
00:20:56,880 --> 00:20:58,000
আমি আরো বলতে চাই.
335
00:21:00,840 --> 00:21:04,680
আমি ছাড়া আর কাউকে চেনো?
তোমার চেয়ে বেশি কথা কার আছে?
336
00:21:04,760 --> 00:21:06,400
- আমি চাই তুমি আমার কথা শোনো।
- আমি করি।
337
00:21:06,480 --> 00:21:09,480
আমি তোমাকে সেই তিচেলারদের ব্যাপারে সতর্ক করেছিলাম।
এবং তারা ফালতু বিতরণ.
338
00:21:09,560 --> 00:21:11,960
শুধু এটা ফেরত পাঠান. সব সময় হয়।
339
00:21:12,040 --> 00:21:14,320
এটা বিন্দু না. তুমি হায়েনাদের ঢুকতে দাও।
340
00:21:14,400 --> 00:21:17,800
না, আমার যা করার ছিল তাই করেছি
কোম্পানী ভাসা রাখা.
341
00:21:17,880 --> 00:21:19,240
এবং আমি যে করতে রাখা হবে.
342
00:21:19,320 --> 00:21:23,200
যদি টিচেলাররা লাইনের বাইরে চলে যায়,
আমি তাদের বের করে দেব এবং অন্য কাউকে খুঁজে বের করব।
343
00:21:25,680 --> 00:21:28,120
আমাকে একটা শট দাও।
আপনি আবার বাবা হতে চলেছেন।
344
00:21:28,200 --> 00:21:30,800
ছয় মাস ছুটি নিন
এবং আমাকে জ্যাকল চালাতে দাও।
345
00:21:31,520 --> 00:21:32,760
তুমি প্রস্তুত নও।
346
00:21:32,840 --> 00:21:33,920
আমি মনে করি আমি.
347
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
একজন প্রকৃত হত্যাকারী বলে, "আমি জানি আমি।"
348
00:21:36,080 --> 00:21:37,520
আমাকে চেষ্টা করতে দিন যাতে আমি শিখতে পারি।
349
00:21:37,600 --> 00:21:40,240
আপনি চেষ্টা করতে দিন? আপনি শুধু চেষ্টা করতে চান?
350
00:21:40,320 --> 00:21:42,440
আপনি এটা কি মনে করেন?
একটি গ্রীষ্মকালীন কোর্স?
351
00:21:42,520 --> 00:21:44,880
একটি ট্রায়াল ইন্টার্নশিপ? যীশু খ্রীষ্ট।
352
00:21:44,960 --> 00:21:49,520
আমি ভেবেছিলাম তুমি তার চেয়ে বেশি স্মার্ট। হও
খুশি আমি এখনই তোমাকে বের করে দিচ্ছি না।
353
00:22:05,320 --> 00:22:06,480
তোমার সময় আসবে।
354
00:22:51,080 --> 00:22:52,320
আপনি কি ধুয়েছেন?
355
00:22:53,200 --> 00:22:56,680
তুমি কি ধুইয়েছ, নাকি তুমি
আপনি সাধারণত একই নোংরা শূকর?
356
00:22:56,760 --> 00:22:57,960
আপনি কি সম্পর্কে?
357
00:22:58,040 --> 00:23:01,000
আপনি আজ রাতে আমার সাথে একটি সুযোগ পাবেন.
এক, এবং তারপর আর কখনও না।
358
00:23:01,080 --> 00:23:04,680
আপনি ধুতে যাচ্ছেন, দাঁত ব্রাশ করবেন,
আপনার আঙ্গুলের নখ এবং পায়ের নখ ছাঁটাই করুন,
359
00:23:04,760 --> 00:23:06,480
এবং সেই ঘৃণ্য নাকের লোমগুলি ছাঁটাই।
360
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
বুঝলাম?
361
00:23:09,160 --> 00:23:11,560
- সত্যিকারের জন্য?
- আদালতে আপনার সমর্থনের বিনিময়ে।
362
00:23:11,640 --> 00:23:12,480
কিন্তু আমরা এটা আমার মত করে করি,
363
00:23:12,560 --> 00:23:15,400
এবং ঐ দুটি স্ক্যাঙ্ক
আমি যখন সেখানে পৌঁছাই তখন সেখানে না থাকাই ভালো ছিল
364
00:23:16,720 --> 00:23:19,640
আমি এক ঘন্টার মধ্যে সেখানে আসছি,
তাই আপনি তাড়াতাড়ি পরিষ্কার করা ভাল.
365
00:23:33,880 --> 00:23:35,880
ভগ ওয়াগন
366
00:23:55,600 --> 00:23:57,320
আপনি আশ্চর্যজনক চেহারা.
367
00:24:06,680 --> 00:24:08,640
তোমার কি কিছু লাগবে? একটি পানীয় চান?
368
00:24:08,720 --> 00:24:12,240
না, আপনি যা চেয়েছিলেন তাই পাচ্ছেন।
শুধু কোনো আনন্দের আশা করবেন না।
369
00:24:13,640 --> 00:24:15,000
আপনি কি ধুয়েছেন?
370
00:24:15,880 --> 00:24:16,840
হাত বন্ধ.
371
00:24:18,280 --> 00:24:19,880
বেটি, তুমি আমাকে পাগল করে দাও।
372
00:24:19,960 --> 00:24:22,040
আমার নাম বলার সাহস করো না।
373
00:24:22,120 --> 00:24:25,240
আপনি আমার শরীর পেতে পারেন,
কিন্তু আমার নাম নয় এবং আমার ঠোঁট নয়।
374
00:24:30,240 --> 00:24:31,680
হেডবোর্ডে হাত।
375
00:24:32,280 --> 00:24:33,760
কিন্তু আমি তোমাকে অনুভব করতে চাই।
376
00:24:34,360 --> 00:24:36,240
শোন, কীট।
আমরা এটা আমার মত করব বা একেবারেই করব না।
377
00:24:42,920 --> 00:24:45,440
আপনি কি চান, উপপত্নী.
378
00:24:47,080 --> 00:24:49,280
আপনি খুব সুন্দর গন্ধ, উপপত্নী.
379
00:24:50,240 --> 00:24:52,240
আপনি খুব সুন্দর, উপপত্নী.
380
00:24:53,320 --> 00:24:55,640
আপনি সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা
আমি কখনও দেখেছি.
381
00:25:01,520 --> 00:25:02,600
উপপত্নী।
382
00:25:05,000 --> 00:25:06,840
না. আমি তোমাকে দেখতে চাই.
383
00:25:07,360 --> 00:25:09,920
আমি তোমাকে দেখতে চাই
চলো। আমি তোমাকে দেখতে চাই
384
00:25:10,000 --> 00:25:11,240
আমি চাই... আহা, না.
385
00:25:14,120 --> 00:25:15,040
তোমার কি বরফ আছে?
386
00:25:16,720 --> 00:25:17,960
রান্নাঘরে।
387
00:25:23,040 --> 00:25:24,600
আরে, বেটি, এসো।
388
00:25:24,680 --> 00:25:26,120
আমার উপরে এসে বসো।
389
00:25:27,160 --> 00:25:29,240
আমি একজন ভালো ছেলে, উপপত্নী।
390
00:25:31,240 --> 00:25:33,040
আমি একজন ভালো ছেলে, উপপত্নী।
391
00:25:38,080 --> 00:25:40,240
বেটি, তুমি কি করছ?
392
00:25:41,320 --> 00:25:44,840
চলো। এটা আর মজা না.
কোথায় তুমি? উপপত্নী?
393
00:25:54,120 --> 00:25:57,320
আপনি এত ঠান্ডা এবং গরম অনুভব করেননি
একই সময়ে
394
00:26:36,400 --> 00:26:37,600
আপনি কথা বলতে চেয়েছিলেন?
395
00:26:39,040 --> 00:26:41,840
আমরা দুজনেই জানি তুমি কি চাও, তাই...
396
00:26:42,760 --> 00:26:43,800
আপনার দামের নাম দিন।
397
00:26:43,880 --> 00:26:45,680
আমি এখানে আমার বাচ্চাদের জন্য এসেছি। আমাদের বাচ্চারা।
398
00:26:45,760 --> 00:26:46,760
ওহ, দয়া করে.
399
00:26:47,400 --> 00:26:48,320
সিরিয়াসলি।
400
00:26:48,400 --> 00:26:51,200
আমাকে মাদার তেরেসা অ্যাক্ট থেকে রেহাই দিন।
401
00:26:51,720 --> 00:26:53,960
এটি আপনার যোগ হিপ্পিদের উপর কাজ করতে পারে,
কিন্তু আমার উপর না
402
00:26:55,320 --> 00:26:57,720
আপনি এখানে আছেন কারণ আপনি এখনও রাগান্বিত।
403
00:26:57,800 --> 00:27:00,240
কারণ আপনি পাননি
আপনি 20 বছর আগে যা চেয়েছিলেন।
404
00:27:01,280 --> 00:27:03,440
আপনি দুই মিলিয়ন চেয়েছিলেন, তাই না?
405
00:27:04,760 --> 00:27:05,960
আপনি কি জানেন?
406
00:27:06,920 --> 00:27:07,920
ফাইন।
407
00:27:10,200 --> 00:27:11,320
আমি তোমাকে দুই লাখ দেব।
408
00:27:12,280 --> 00:27:13,920
এটা শিশুদের দিতে নির্দ্বিধায়.
409
00:27:14,440 --> 00:27:18,480
আপনি যদি সত্যিই তাদের জন্য এটা করছেন.
বা রাখো। নিজেকে সুন্দর কিছু কিনুন।
410
00:27:18,560 --> 00:27:21,600
- সবকিছু বিক্রির জন্য নয়।
- সব কিছু না।
411
00:27:21,680 --> 00:27:22,760
কিন্তু অনেক কিছু আছে।
412
00:27:25,800 --> 00:27:28,040
আপনি কি আশা করছেন
আপনার সঙ্গে সম্পন্ন করতে
413
00:27:28,600 --> 00:27:29,840
হাস্যকর পরিকল্পনা?
414
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
আপনি কাটিয়া এবং প্যাট্রিক আশা করছেন?
আবার ভালোবাসবে?
415
00:27:34,200 --> 00:27:35,200
এটা কি?
416
00:27:35,880 --> 00:27:38,000
সবই কি শুধু মাফ হবে?
417
00:27:38,560 --> 00:27:41,280
তখন আমি ভয় পাই
আপনি আমাদের বাচ্চাদের ভাল জানেন না।
418
00:27:52,640 --> 00:27:54,360
তুমি জানো আমি কি ভাবি, জ্যাক?
419
00:27:56,160 --> 00:27:57,480
যে তুমি ভয় পাচ্ছ।
420
00:27:58,680 --> 00:28:02,160
আপনি যদি ইচ্ছুক হন
দুই মিলিয়ন হস্তান্তর করতে,
421
00:28:02,240 --> 00:28:04,920
তার মানে আপনি সত্যিই ভয় পাচ্ছেন।
422
00:28:06,200 --> 00:28:08,000
এবং আমি এটা ভালোবাসি.
423
00:28:09,640 --> 00:28:11,160
আগামীকাল কোর্টে দেখা হবে।
424
00:28:48,880 --> 00:28:49,880
তুমি ঠিক আছো তো?
425
00:28:54,840 --> 00:28:57,240
ইতিমধ্যেই হয়েছে
দ্য জ্যাকালের জন্য কয়েকটি ঘনিষ্ঠ কল।
426
00:28:58,160 --> 00:29:01,120
পুলিশ, মাফিয়া, রাজনীতি।
427
00:29:02,600 --> 00:29:05,600
আমি কখনই আমার সবচেয়ে খারাপ শত্রু ভাবিনি
আমার নিজের ছাদের নিচে থাকতে পারে।
428
00:29:11,960 --> 00:29:13,240
ঠিক হয়ে যাবে।
429
00:29:16,920 --> 00:29:19,280
কথা বলবে না
সত্য ছাড়া কিছুই না?
430
00:29:19,360 --> 00:29:21,520
- আমি কথা দিচ্ছি।
- তুমি এখন শপথের অধীন।
431
00:29:21,600 --> 00:29:23,400
সত্যি কথা না বললে,
432
00:29:23,480 --> 00:29:25,400
মিথ্যাচারের জন্য আপনাকে বিচার করা হতে পারে।
433
00:29:25,480 --> 00:29:26,560
তুমি কি বুঝ?
434
00:29:29,560 --> 00:29:32,320
আমি পেয়েছি
বিরোধপূর্ণ সাক্ষী বিবৃতি
435
00:29:32,400 --> 00:29:34,720
মিসেস জোঙ্কার্স এবং মিস্টার ভ্যান ডোর্ন থেকে।
436
00:29:34,800 --> 00:29:37,080
দুজনেই দাবি করে যে তারা দ্য জ্যাকাল চালায়।
437
00:29:37,160 --> 00:29:40,800
আমি বেশ কয়েকজনকে আমন্ত্রণ জানিয়েছি,
আপনি সহ, বিষয়গুলি স্পষ্ট করতে সাহায্য করতে।
438
00:29:41,840 --> 00:29:43,880
কোন আমলে করেছেন
The Jackal এ কাজ করেন?
439
00:29:44,520 --> 00:29:45,680
আমি করিনি।
440
00:29:45,760 --> 00:29:46,680
আপনি করেননি?
441
00:29:46,760 --> 00:29:48,400
না, আমি আমার নিজের বাড়ার দোকান চালাই।
442
00:29:49,240 --> 00:29:51,880
ফলে আমি চাষিদের সঙ্গে যোগাযোগ রাখছি
443
00:29:51,960 --> 00:29:54,920
এবং অন্যান্য স্টেকহোল্ডার
কফি শপের জগতে জড়িত।
444
00:29:55,520 --> 00:29:58,720
তাই আমি লুপে সবসময় আছি
কি ঘটছে সম্পর্কে.
445
00:29:58,800 --> 00:30:02,120
আমি কয়েক ভাবেন সরবরাহ
যারা জ্যাকলের জন্য বেড়ে ওঠে।
446
00:30:02,200 --> 00:30:06,080
এবং সত্যই, আমাদের পৃথিবীতে,
এটা কোন গোপন বিষয় নয় যে
447
00:30:06,160 --> 00:30:08,120
জ্যাক একটি গুরুতর গাঁজা আসক্তি আছে
448
00:30:08,840 --> 00:30:12,640
এবং করতে অক্ষম
এটার কারণে কোনো বাস্তব সিদ্ধান্ত।
449
00:30:12,720 --> 00:30:17,280
আমি গসিপের উপর ভিত্তি করে একটি রায় দিতে পারি না।
আপনি কোন কংক্রিট উদাহরণ আছে?
450
00:30:20,840 --> 00:30:22,680
যতক্ষণ আমি মনে করতে পারি,
451
00:30:22,760 --> 00:30:25,160
তিনি একটি জয়েন্ট আলো করতে চাই
সকালে প্রথম জিনিস।
452
00:30:25,800 --> 00:30:28,280
এবং তারপর তিনি সারা দিন তাদের ধূমপান চাই.
453
00:30:28,360 --> 00:30:32,320
সন্ধ্যায় সে বাড়ি ফিরত
তিনি পূরণ চাই চাষীদের থেকে নমুনা সঙ্গে
454
00:30:32,400 --> 00:30:34,080
এবং টিভির সামনে বসে তাদের পরীক্ষা করা।
455
00:30:35,040 --> 00:30:36,480
তার কাজ শেষ হওয়ার সময়,
456
00:30:36,560 --> 00:30:38,160
সে এত উঁচু হবে,
457
00:30:38,240 --> 00:30:40,640
তিনি ভুলে যেতেন যে তার সন্তান ছিল।
458
00:30:40,720 --> 00:30:42,840
তাই তিনি ব্যবসায় জড়িত ছিলেন।
459
00:30:42,920 --> 00:30:45,520
নমুনা পরীক্ষা করা, চাষীদের সাথে বৈঠক...
460
00:30:45,600 --> 00:30:49,640
না, এটি কেবল তার অজুহাত ছিল
তার নেশা খাওয়ানোর জন্য।
461
00:30:50,160 --> 00:30:51,320
বেটি পরিচিতি পরিচালনা করে।
462
00:30:51,400 --> 00:30:55,400
সে তার পুরো নেটওয়ার্ককে কাজে লাগায়
সেলিব্রিটিদের ব্যবসার দিকে টানতে
463
00:30:55,480 --> 00:30:57,960
এবং যত্ন নিল
নতুন অবস্থান ডিজাইন করা।
464
00:30:58,040 --> 00:31:03,160
সত্যি বলতে কি, দ্য জ্যাকাল হয়ে গেল
জ্যাককে বিয়ে করার পর একটি বড় কোম্পানি।
465
00:31:05,120 --> 00:31:06,080
মিসেস নূপস?
466
00:31:06,160 --> 00:31:07,280
কোন প্রশ্ন নেই।
467
00:31:07,360 --> 00:31:08,680
মিঃ পিনাস?
468
00:31:09,840 --> 00:31:14,800
মিঃ ভ্যান ডরন, প্যাট্রিক,
আমি কি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি কোন চাষীদের সরবরাহ করেন?
469
00:31:14,880 --> 00:31:17,880
তারা বেনামী থাকতে চান
গ্রেফতারের ভয়ে।
470
00:31:17,960 --> 00:31:20,400
আমরা শুধু এটা জন্য আপনার শব্দ নিতে হবে?
471
00:31:21,760 --> 00:31:25,560
এটা কি সত্য যে আপনি সময় কাটিয়েছেন
একটি যুব আটক কেন্দ্রে?
472
00:31:27,840 --> 00:31:31,680
- আপনি ইতিমধ্যে উত্তর জানেন.
- হ্যাঁ, তবে দয়া করে বিচারককে বলুন।
473
00:31:32,960 --> 00:31:34,000
হ্যাঁ, এটা সত্যি।
474
00:31:34,080 --> 00:31:35,120
কিসের জন্য?
475
00:31:36,880 --> 00:31:38,480
- চুরি।
- আর?
476
00:31:38,560 --> 00:31:41,040
এবং... ভাঙচুর।
477
00:31:41,120 --> 00:31:41,960
আর?
478
00:31:42,040 --> 00:31:43,520
এবং... চুরি।
479
00:31:43,600 --> 00:31:44,720
কোথায়?
480
00:31:48,240 --> 00:31:50,920
- লুসড্রেখটে।
- তোর বাপের বাড়িতে।
481
00:31:51,000 --> 00:31:53,040
তখন আমার একটা খারাপ বয়ফ্রেন্ড ছিল।
482
00:31:53,120 --> 00:31:55,880
- এবং যে এটা ঠিক করে তোলে?
- আমি তা বলিনি।
483
00:31:56,400 --> 00:31:58,400
কিন্তু প্রসঙ্গটা জানতে হবে। আমি...
484
00:32:01,120 --> 00:32:02,640
আমার মা হঠাৎ করে চলে গেলেন।
485
00:32:03,480 --> 00:32:08,240
এবং আমি আমার বাবার জায়গায় ডাম্প হয়ে গেলাম।
আমার দুঃখ কিভাবে সামলাবে তার কোন ধারণাই ছিল না।
486
00:32:08,320 --> 00:32:10,280
আমরা অনেক ঝগড়া করেছি।
487
00:32:10,360 --> 00:32:12,920
তাই পালিয়ে গিয়ে সমস্যায় পড়লাম।
488
00:32:13,000 --> 00:32:14,600
আমার বাবা আমাকে সাহায্য করতে অস্বীকার করেছিলেন।
489
00:32:15,320 --> 00:32:17,760
- আর আমি রেগে গিয়েছিলাম।
- তুমি কি এখনো রাগ করেছ?
490
00:32:21,160 --> 00:32:22,040
না.
491
00:32:22,120 --> 00:32:24,080
তুমি এখনো বাবার উপর রাগ করোনি
492
00:32:24,160 --> 00:32:26,720
যারা আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ এনেছে
493
00:32:26,800 --> 00:32:29,600
এবং আপনি কি কিশোর আটকে পাঠিয়েছিলেন?
494
00:32:31,400 --> 00:32:32,560
- না।
- প্যাট্রিক।
495
00:32:32,640 --> 00:32:35,600
আমি কি আপনাকে মনে করিয়ে দিতে পারি যে আপনি শপথের অধীনে আছেন,
496
00:32:35,680 --> 00:32:38,320
এবং যদি আপনি মিথ্যা বলেন, আপনি
জেলে ফিরে যেতে পারেন?
497
00:32:39,200 --> 00:32:42,360
আপনার সম্মান,
আপাতত আমাদের আর কোন প্রশ্ন নেই...
498
00:32:42,440 --> 00:32:44,480
এটা কিভাবে যাচ্ছে?
499
00:32:44,560 --> 00:32:46,960
...কিন্তু আমি বেছে নিতে পারি
মিথ্যাচারের জন্য চার্জ চাপতে
500
00:32:52,080 --> 00:32:53,960
- আপনি এখানে অপেক্ষা করতে পারেন.
- ধন্যবাদ।
501
00:33:01,960 --> 00:33:03,000
নতুন খেলনা।
502
00:33:04,400 --> 00:33:05,520
আমি যে নতুন না.
503
00:33:06,800 --> 00:33:08,440
একটি আসন আছে. আমি কামড় দেব না।
504
00:33:08,520 --> 00:33:09,520
না, ধন্যবাদ।
505
00:33:16,240 --> 00:33:19,520
কথা বলবে না
সত্য ছাড়া কিছুই না?
506
00:33:20,960 --> 00:33:22,120
হ্যাঁ, আমি কথা দিচ্ছি।
507
00:33:22,200 --> 00:33:25,080
মিসেস ভ্যান ডোর্ন,
আমি আরো অন্তর্দৃষ্টি পেতে চেষ্টা করছি
508
00:33:25,160 --> 00:33:27,760
কিভাবে দ্য জ্যাকাল কাজ করে
এবং এটি কিভাবে সংগঠিত হয়।
509
00:33:28,280 --> 00:33:29,800
আপনি সেখানে কাজ করছেন...
510
00:33:29,880 --> 00:33:32,520
আট বছর।
আমি মাধ্যমিক স্কুলের পরেই শুরু করি।
511
00:33:32,600 --> 00:33:36,680
তাই আমরা ধরে নিতে পারি আপনি ভালোভাবে জানেন
কোম্পানির ভিতরে সবকিছু কি চলছে?
512
00:33:37,960 --> 00:33:39,920
- সঠিক।
- আমি আপনার ভিডিও দেখেছি।
513
00:33:40,560 --> 00:33:41,840
এবং আমি আপনার দেখেছি.
514
00:33:43,080 --> 00:33:44,840
তোমার মালিক কোথায়?
515
00:33:45,600 --> 00:33:47,480
আপনি কি আপনার মালিকের জন্য অপেক্ষা করছেন?
516
00:33:47,560 --> 00:33:50,000
ওহ, আপনি কি আপনার মালিকের জন্য অপেক্ষা করছেন?
517
00:33:51,120 --> 00:33:53,120
আমি আসলে আপনার জন্য অপেক্ষা করছিলাম.
518
00:33:59,240 --> 00:34:02,360
মিসেস ভ্যান ডোর্ন, আপনি বর্ণনা করতে পারেন
কোম্পানিতে আপনার বাবার ভূমিকা?
519
00:34:23,320 --> 00:34:24,600
আমাদের সাথে যোগ দিন.
520
00:34:25,200 --> 00:34:26,680
আমাদের জন্য, আপনি শিয়াল.
521
00:34:29,040 --> 00:34:31,600
এই সংখ্যা
লুক্সেমবার্গের একটি ব্যাংক অ্যাকাউন্টের
522
00:34:31,680 --> 00:34:33,520
যে জ্যাক তোমার নামে খুলেছে।
523
00:34:33,600 --> 00:34:35,360
- এর মধ্যে পাঁচ লাখ আছে।
- ভগবান।
524
00:34:35,440 --> 00:34:38,760
- পাঁচ লাখ?
- ব্যাঙ্কে ফোন করুন। তারা নিশ্চিত করবে।
525
00:34:41,320 --> 00:34:42,200
শ্রীমতি ভ্যান ডোর্ন?
526
00:34:46,440 --> 00:34:48,360
আমার বাবার ভূমিকা সম্পূর্ণ আনুষ্ঠানিক।
527
00:34:48,440 --> 00:34:49,280
কি?
528
00:34:50,400 --> 00:34:53,440
তিনি গ্রাহকদের সাথে তার ছবি তুলেছেন,
কিছু PR করে...
529
00:34:54,000 --> 00:34:56,760
তিনি যদি দায়িত্বে থাকতেন,
শিয়াল আর থাকবে না।
530
00:34:56,840 --> 00:34:59,800
- এই বাজে কথা!
- আমাদের খুনি দরকার, নেশাগ্রস্ত নয়।
531
00:34:59,880 --> 00:35:01,240
আপনি তাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন?
532
00:35:01,320 --> 00:35:02,480
- আমি?
- মিঃ ভ্যান ডরন।
533
00:35:02,560 --> 00:35:05,840
- আমার বাচ্চাদের থেকে দূরে থাকো!
- মিঃ ভ্যান ডরন!
534
00:35:06,800 --> 00:35:09,000
আপনি কতটা নিশ্চিত যে আপনি জিতবেন?
535
00:35:11,320 --> 00:35:13,560
আপনি ভাল করেই জানেন যে এটি একটি জুয়া।
536
00:35:14,360 --> 00:35:17,120
বেটি চলে যাবে
এক টন টাকা দিয়ে, এমনকি সে হারলেও।
537
00:35:17,200 --> 00:35:20,560
বাচ্চারা উত্তরাধিকারসূত্রে তৃতীয়াংশ পাবে
ভাগ্যের পরিবর্তে অর্ধেক প্রতিটি.
538
00:35:20,640 --> 00:35:23,160
যেভাবেই হোক, তারা জীবনের জন্য প্রস্তুত।
539
00:35:23,960 --> 00:35:24,960
কিন্তু তুমি?
540
00:35:26,080 --> 00:35:28,800
আপনি কি নিশ্চিত প্যাট্রিক এবং কাটিয়া?
আপনার যত্ন নিতে যাচ্ছে?
541
00:35:29,720 --> 00:35:31,240
আমি যদি অকপট হতে পারি,
542
00:35:31,760 --> 00:35:33,840
আমার মনে হয় এটাই তোমার শেষ সুযোগ।
543
00:35:37,440 --> 00:35:39,040
ডার্লিং, কাটিয়া।
544
00:35:39,120 --> 00:35:40,480
এটা কিভাবে গেল?
545
00:35:44,240 --> 00:35:45,560
মিসেস বোল্ডউইজন?
546
00:35:54,920 --> 00:35:58,560
বলতে পারো শুরুর দিনগুলো কি
কাঁঠালের মত ছিল?
547
00:36:00,600 --> 00:36:04,320
জ্যাকালের প্রথম দিনগুলো ছিল...
সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ।
548
00:36:04,400 --> 00:36:05,480
অনেক মজা।
549
00:36:05,560 --> 00:36:08,520
জ্যাকের একটি দুর্দান্ত ধারণা ছিল,
এবং আমার সঠিক সংযোগ ছিল।
550
00:36:08,600 --> 00:36:11,520
- এভাবেই শুরু হলো।
- আর তখন দায়িত্বে কে ছিলেন?
551
00:36:11,600 --> 00:36:14,560
আমরা দুজনেই ছিলাম, যদিও...
552
00:36:17,760 --> 00:36:20,360
দোকানেই জ্যাক বেশি কাজ করত।
553
00:36:21,960 --> 00:36:25,400
তার কি গাঁজার নেশা ছিল
এই সময়ের মধ্যে?
554
00:36:25,480 --> 00:36:26,440
না.
555
00:36:27,560 --> 00:36:29,440
- না?
- না।
556
00:36:29,520 --> 00:36:31,160
আপনার আগের সাক্ষ্যে...
557
00:36:31,240 --> 00:36:33,520
আমি জানি আমি কি বলেছি
আমার আগের সাক্ষ্যে।
558
00:36:33,600 --> 00:36:35,880
- কিন্তু ওটা মিথ্যে ছিল।
- মাফ করবেন?
559
00:36:35,960 --> 00:36:39,360
আমি শুধু শপথ করেছিলাম। তাই এখন আমি মিথ্যা বলতে পারি না।
560
00:36:39,440 --> 00:36:42,080
আমার আগের সাক্ষ্য মিথ্যা ছিল।
561
00:36:42,160 --> 00:36:43,240
মিথ্যা বললে কেন?
562
00:36:43,320 --> 00:36:46,200
আমি ছিল, বা বরং, তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা.
563
00:36:46,280 --> 00:36:48,080
- কি?
- বেটি আমাকে টাকা দিয়েছে।
564
00:36:48,160 --> 00:36:49,360
এটা একটা মিথ্যা কথা।
565
00:36:49,440 --> 00:36:51,080
তিনি আমার বাচ্চাদেরও ঘুষ দেওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।
566
00:36:51,160 --> 00:36:52,520
- আপনি কি সম্পর্কে?
-দেখি?
567
00:36:52,600 --> 00:36:54,760
বেটি কখনো আঙুল তোলেনি
দ্য জ্যাকালের জন্য।
568
00:36:54,840 --> 00:36:55,880
দেখবেন? আমি তোমাকে বলেছি।
569
00:36:55,960 --> 00:36:57,600
মিসেস বুমস্ট্রা, এটা আপত্তিজনক।
570
00:36:57,680 --> 00:37:00,400
এই সাক্ষী স্পষ্টভাবে প্রভাবিত হয়েছে
বা ভয় দেখানো।
571
00:37:00,480 --> 00:37:03,560
সে মিথ্যাবাদী! তিনি এমনকি এটা স্বীকার!
572
00:37:03,640 --> 00:37:05,320
অর্ডার করুন, সবাই। আদেশ !
573
00:37:06,800 --> 00:37:09,040
এটা কি? আমি কি করতে অনুমিত করছি?
574
00:37:09,120 --> 00:37:12,960
কেউ এগিয়ে আনতে সক্ষম হয়নি
একক বিশ্বাসযোগ্য সাক্ষী।
575
00:37:13,040 --> 00:37:15,840
সবাই একে অপরের বিরোধিতা করছে,
এমনকি নিজেদেরকেও।
576
00:37:21,040 --> 00:37:25,080
আমি দেখছি আরও একজন সাক্ষী আছে
তালিকায় মিঃ রয় ব্রগম্যানস।
577
00:37:27,360 --> 00:37:30,040
এবং তিনি এখনও বিল্ডিংয়ে নেই।
578
00:37:30,120 --> 00:37:31,520
যে একটি মহান শুরু বন্ধ.
579
00:37:33,240 --> 00:37:37,160
যদি কেউ কিছু সম্মান দেখাতে না পারে
আদালতের জন্য, সম্ভবত আমাদের এখানেই শেষ করা উচিত।
580
00:37:37,240 --> 00:37:40,840
আমার ক্লায়েন্ট সবেমাত্র নিশ্চিত করেছে
যে মিস্টার ব্রগম্যানস তার পথে।
581
00:37:42,360 --> 00:37:43,800
- তুমি তাকে চুদেছ?
- ইয়োর অনার...
582
00:37:43,880 --> 00:37:45,000
- মাফ করবেন?
- আপনি করেছেন।
583
00:37:45,080 --> 00:37:47,280
- চুপ কর, বুড়ো ফাক!
- আমি জানি আপনি করেছেন।
584
00:37:47,360 --> 00:37:50,680
- আপনার সম্মান, সম্মানের কথা বলছি...
- হ্যাঁ, সত্যিই।
585
00:37:50,760 --> 00:37:53,000
আমি পরামর্শ দিচ্ছি... লোকটা দেরী করে ফেলেছে।
586
00:37:53,080 --> 00:37:54,720
তিনি স্পষ্টতই আপনাকে সম্মান করেন না।
587
00:37:54,800 --> 00:37:57,320
দেরি হল দেরি। এই সার্কাস এখানে শেষ করা যাক.
588
00:37:57,400 --> 00:38:00,440
- আমি মিঃ ব্রুগম্যানের কাছ থেকে শুনতে চাই।
- আমিও।
589
00:38:00,520 --> 00:38:04,040
শেয়ারহোল্ডার হিসেবে তিনি এ
সত্য বলার আর্থিক স্বার্থ।
590
00:38:04,120 --> 00:38:05,000
আমরা অপেক্ষা করব।
591
00:38:11,920 --> 00:38:12,760
তাই?
592
00:38:13,560 --> 00:38:14,600
এটা কি কাজ করেছে?
593
00:38:15,720 --> 00:38:18,600
কিন্তু আমাদের একটা বড় সমস্যা আছে।
বোলে তার পথে।
594
00:38:19,120 --> 00:38:20,920
তিনি যদি সাক্ষ্য দেন, আমরা শেষ করেছি।
595
00:38:22,440 --> 00:38:23,520
আমি কি কিছু করতে পারি?
596
00:38:24,400 --> 00:38:26,000
আপনি কতদূর যেতে ইচ্ছুক?
597
00:38:26,560 --> 00:38:27,960
আমি তার সাথে ঘুমাতে যাচ্ছি না।
598
00:38:28,520 --> 00:38:29,400
না.
599
00:38:30,000 --> 00:38:32,280
আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে বোলে কথা বলতে পারবে না।
600
00:38:34,040 --> 00:38:35,080
আমাদের এরিক দরকার।
601
00:38:43,680 --> 00:38:47,080
যীশু! এটা বন্ধ ঠক্ঠক্ শব্দ!
যে আমাকে প্রায় হুইপ্ল্যাশ দিয়েছে।
602
00:38:47,160 --> 00:38:48,920
আমি ভেবেছিলাম আপনি এখন এটি রুক্ষ পছন্দ করেছেন।
603
00:38:49,000 --> 00:38:50,520
আপনি এটা কেমন ছিল জিজ্ঞাসা.
604
00:38:51,880 --> 00:38:54,280
হ্যাঁ, আপনার সাথে কথা বলা দুর্দান্ত। ঠিক আছে, বাই।
605
00:38:54,360 --> 00:38:58,200
ওয়েল, এটা একটি বিস্ময়. হ্যালো।
আপনি অবশ্যই রয় ব্রগম্যানস, তাই না?
606
00:38:58,280 --> 00:39:00,800
আমি মনে করি না আমরা করেছি
দেখা মার্জোলিন হফম্যান।
607
00:39:00,880 --> 00:39:02,160
আমি জানি তুমি কে
608
00:39:02,840 --> 00:39:04,880
- আরে ভাই।
- যীশু খ্রীষ্ট, মানুষ.
609
00:39:04,960 --> 00:39:07,320
- আমি আপনাকে বলেছিলাম সময় সারমর্ম ছিল.
- আরাম কর ভাই।
610
00:39:07,400 --> 00:39:09,040
- তোমার কাছে আছে?
- না।
611
00:39:09,120 --> 00:39:10,240
আপনি "না" মানে কি?
612
00:39:10,320 --> 00:39:11,600
- এটা কোথায়?
- গাড়িতে।
613
00:39:11,680 --> 00:39:13,880
তাহলে যাও তোমার গাড়ি থেকে নিয়ে আসো।
614
00:39:14,560 --> 00:39:16,320
কি? আমি অর্ডার দিয়েছিলাম, তাই না?
615
00:39:17,000 --> 00:39:18,640
আমি সবসময় আপনার সাক্ষাৎকার নিতে চেয়েছিলাম.
616
00:39:18,720 --> 00:39:20,480
- আমি?
- অবশ্যই।
617
00:39:23,200 --> 00:39:27,320
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।
আমি কি তোমাদের সাথে হাঁটবো?
618
00:39:27,400 --> 00:39:29,120
নিশ্চিত। আমাদেরও ভেতরে যেতে হবে।
619
00:39:48,320 --> 00:39:53,920
আমার চাইনিজ ইন্টার্ন চ্যান
আমার জন্য সবকিছু ডিজিটাইজ করছে।
620
00:39:54,440 --> 00:39:55,280
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
621
00:39:55,360 --> 00:39:56,880
পুরনো ছবি, ফিল্ম, লিফলেট।
622
00:39:56,960 --> 00:39:59,760
আপনি যদি একটি তথ্যচিত্র বানাতে চান,
আমি উপাদান টন আছে.
623
00:39:59,840 --> 00:40:02,760
- আমি কি আপনার নাম্বার পেতে পারি?
- এটা সত্যিই সেখানে শান্ত.
624
00:40:02,840 --> 00:40:05,160
আপনি কি নিশ্চিত যে আমরা সঠিক জায়গায় আছি?
625
00:40:06,080 --> 00:40:08,200
আমি সারাদিন এখানে ছিলাম, তাই...
626
00:40:10,280 --> 00:40:11,720
এখানে এটা আছে.
627
00:40:11,800 --> 00:40:13,240
- আরে।
- তোমাকে এখনো সাক্ষ্য দিতে হবে?
628
00:40:13,320 --> 00:40:14,880
- হ্যাঁ।
- ছি ছি।
629
00:40:16,960 --> 00:40:19,760
তারা সময়সূচী পিছিয়ে,
তাই আমাদের আরও কিছুক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে।
630
00:40:19,840 --> 00:40:21,480
আমি এখনো দুপুরের খাবার খাইনি।
631
00:40:21,560 --> 00:40:23,160
- আলুর চিপ, কেউ?
- হ্যাঁ, প্লিজ।
632
00:40:23,240 --> 00:40:27,160
- আপনার কোলেস্টেরলের জন্য দুর্দান্ত, বাবু।
- আহ, চলো। শুধু একটি.
633
00:40:29,720 --> 00:40:30,880
আপনি একটি কোক চান?
634
00:40:32,320 --> 00:40:35,240
- আমার বুকজ্বালা হবে।
- ওহ, হ্যাঁ। আমি কিছু হবে.
635
00:40:39,080 --> 00:40:40,520
না.
636
00:40:41,120 --> 00:40:42,920
চলো। মেয়েটাকে একটা চুমুক দাও।
637
00:40:43,960 --> 00:40:46,160
না, এটা আমার কোক।
আমি যা চাই তা দিয়ে করি।
638
00:40:48,440 --> 00:40:49,960
তাহলে আমি নিজেই একটা খুঁজে বের করব।
639
00:40:58,920 --> 00:41:00,760
আমার অম্বল জন্য কিছু আছে.
640
00:41:00,840 --> 00:41:03,080
গর্ভাবস্থার কারণে আমি সম্প্রতি এটি পেয়েছি।
641
00:41:03,840 --> 00:41:04,680
আপনি যদি একটি চান ...
642
00:41:04,760 --> 00:41:08,120
অন্যথায়, আপনি পরে সেখানে বসে থাকবেন
অ্যাসিড রিফ্লাক্স সহ।
643
00:41:09,440 --> 00:41:10,480
তুমি এটা চাও না।
644
00:41:24,480 --> 00:41:27,680
আপনি এখানে কি করছেন?
এটা অন্য দিকে সব উপায়.
645
00:41:30,680 --> 00:41:32,160
চল তাহলে। চপ-চপ।
646
00:41:36,360 --> 00:41:37,440
ফাকিং জ্যাক
647
00:41:40,160 --> 00:41:41,400
- পেয়েছ?
- হ্যাঁ।
648
00:41:41,480 --> 00:41:46,960
এটা ঠিক... সে GHB থেকে ছুটে গেছে,
তাই আমাকে একটু উন্নতি করতে হয়েছিল।
649
00:41:51,240 --> 00:41:53,440
দুঃখিত, আমরা ভুল ফ্লোরে ছিলাম।
650
00:41:53,520 --> 00:41:55,600
দয়া করে তাড়াতাড়ি বসুন, মিস্টার ব্রগম্যানস।
651
00:41:59,560 --> 00:42:00,640
চমৎকার চেষ্টা.
652
00:42:02,480 --> 00:42:05,960
আমরা শুরু করার আগে, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে চাই
শপথ নিন বা একটি গম্ভীর প্রতিশ্রুতি দিন।
653
00:42:06,040 --> 00:42:07,400
এটা কোনটা হবে?
654
00:42:08,400 --> 00:42:11,720
আমি সত্য বলার প্রতিজ্ঞা করছি,
এবং সত্য ছাড়া কিছুই না।
655
00:42:11,800 --> 00:42:13,280
ধন্যবাদ, মিঃ ব্রুগম্যানস।
656
00:42:13,360 --> 00:42:15,040
আপনি এখানে কিছু জিনিস স্পষ্ট করতে এসেছেন।
657
00:42:15,120 --> 00:42:16,240
NO GHB
658
00:42:16,320 --> 00:42:19,000
কতদিন ধরে আছেন
দ্য জ্যাকালের একজন শেয়ারহোল্ডার?
659
00:42:19,080 --> 00:42:22,320
অবশ্যই, 2001 সাল থেকে।
জ্যাক দ্য জ্যাকালকে প্রসারিত করতে চেয়েছিল...
660
00:42:22,400 --> 00:42:23,360
আপনি তাকে কি দিয়েছেন?
661
00:42:23,440 --> 00:42:24,880
...এবং দোকান এবং টাকা প্রয়োজন.
662
00:42:25,400 --> 00:42:29,120
তখন মিঃ ভ্যান ডরন ছিলেন
শান্তি বোলদেউজনকে বিয়ে করেছেন, ঠিক?
663
00:42:29,200 --> 00:42:30,960
শান্তি বোলদেউজন।
664
00:42:31,040 --> 00:42:34,120
অবশ্যই, তার বড় শৈশব lo...
665
00:42:44,400 --> 00:42:48,120
আপনি কতটা অন্তর্দৃষ্টি আছে
কফি শপের ভিতরের কাজ
666
00:42:48,200 --> 00:42:49,560
সেই প্রথম দিনগুলিতে?
667
00:42:52,160 --> 00:42:53,600
মিস্টার ব্রুগম্যানস?
668
00:42:55,520 --> 00:42:58,240
মিস্টার ব্রুগম্যানস?
669
00:42:59,640 --> 00:43:01,760
মিঃ ব্রুগম্যানস, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?
670
00:43:12,840 --> 00:43:14,040
তুমি কি আমাকে বোঝো?
671
00:43:14,120 --> 00:43:14,960
হ্যাঁ, না।
672
00:43:15,040 --> 00:43:17,040
আমি আপনি জোরে এবং পরিষ্কার বুঝতে. সত্যিই.
673
00:43:18,640 --> 00:43:20,440
ওহ, এটা সুন্দর.
674
00:43:24,840 --> 00:43:26,640
এত সুন্দর কি স্যার?
675
00:43:28,480 --> 00:43:31,800
- এত মজার কি, মিস্টার ব্রুগম্যানস?
- তোমাকে এখন থামতে হবে!
676
00:43:32,480 --> 00:43:34,680
এর পিছনে কে আছে জানেন? সে.
677
00:43:34,760 --> 00:43:36,520
সেই পাগল।
678
00:43:36,600 --> 00:43:38,880
জনাব Brugmans স্পষ্টতই ড্রাগ করা হয়েছে.
679
00:43:38,960 --> 00:43:41,520
হ্যাঁ, আপনি কি সেই গান শুনছেন?
680
00:43:41,600 --> 00:43:45,160
আপনার অনার, আমি সুপারিশ
আমরা এই সার্কাস শেষ করা.
681
00:43:45,240 --> 00:43:48,480
আমি আদালত স্থগিত করছি
এবং কলিং নিরাপত্তা।
682
00:43:56,760 --> 00:43:59,240
আমি এখন এটা ভুল হচ্ছে দেখতে পাচ্ছি না.
683
00:43:59,760 --> 00:44:01,520
- ধন্যবাদ।
- অবশ্যই।
684
00:44:06,080 --> 00:44:08,560
আপনি যদি বেটি খুঁজছেন,
সে বাথরুমে আছে
685
00:44:08,640 --> 00:44:11,080
- আমি তোমার কাছে জানতে চাই কেন...
- আমি যথেষ্ট জানি।
686
00:44:12,320 --> 00:44:14,080
তুমি ভুল বাজি ধরো, রাজকুমারী।
687
00:44:15,720 --> 00:44:16,960
তোমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে।
688
00:44:19,680 --> 00:44:20,680
না.
689
00:45:06,160 --> 00:45:07,200
এটা কিভাবে গেল?
690
00:45:07,960 --> 00:45:10,280
রায়ের এখনও কয়েক সপ্তাহ বাকি।
691
00:45:10,360 --> 00:45:13,160
আমি যা জিজ্ঞাসা করেছি তা নয়। এটা কিভাবে যেতে হবে?
692
00:45:14,080 --> 00:45:16,600
- আমি আশাবাদী।
- মিথ্যা বলবেন না!
693
00:45:17,360 --> 00:45:19,680
বোলে, তোমার তারকা সাক্ষী,
694
00:45:19,760 --> 00:45:22,000
তার অন্তর্বাস মধ্যে escorted ছিল.
695
00:45:22,080 --> 00:45:24,200
হঠাৎ তার ভালো লাগছে না।
696
00:45:24,280 --> 00:45:26,600
তার বক্তব্যের আগে না পরে?
697
00:45:36,800 --> 00:45:38,240
আমি যথেষ্ট জানি.
698
00:45:46,400 --> 00:45:47,600
কোথায় তুমি?
699
00:45:51,040 --> 00:45:53,560
- কর।
- কি করবি?
700
00:45:54,120 --> 00:45:57,080
"তিনি" কে? জ্যাক?
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, Gijs?
701
00:45:57,160 --> 00:45:58,360
আমি তোমাকে সতর্ক করেছি।
702
00:45:58,440 --> 00:46:01,200
- তোমার সুযোগ ছিল।
- কি করতে যাচ্ছেন?
703
00:46:01,280 --> 00:46:02,400
আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
704
00:46:02,480 --> 00:46:05,800
যতদিন আপনি এখনও বিবাহিত,
আপনি সবকিছু উত্তরাধিকারী হবে, তাই না?
705
00:46:23,520 --> 00:46:25,240
তারা আমাকে অপহরণ করার চেষ্টা করছে।
706
00:47:17,200 --> 00:47:18,360
CUNT
707
00:47:18,440 --> 00:47:19,680
প্রত্যাখ্যান করুন
708
00:47:20,480 --> 00:47:21,400
না!
709
00:47:25,960 --> 00:47:27,360
CUNT
710
00:47:45,840 --> 00:47:48,080
হাই, এরিকের ভয়েসমেল। একটি বার্তা দিন৷
711
00:48:29,800 --> 00:48:31,560
শান্ত হও। সে সেদিকে গেল।
712
00:48:43,440 --> 00:48:45,840
সেখানে লোকটি নিজেই আছে। জ্যাক ভ্যান ডরন।
713
00:50:31,840 --> 00:50:35,200
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: কেলি ট্রু